1
00:01:47,941 --> 00:01:49,651
Какво по дяволите?
2
00:01:57,576 --> 00:01:58,994
хайде де!
3
00:02:08,378 --> 00:02:09,338
хей
4
00:02:11,381 --> 00:02:12,549
Точно там.
5
00:02:12,633 --> 00:02:14,885
Хей, карай или майната му, татко!
6
00:02:39,451 --> 00:02:41,578
Донесете носилка,
той все още е жив.
7
00:02:41,662 --> 00:02:42,704
да тръгваме!
8
00:02:46,249 --> 00:02:47,501
Според
шофьорите на камиони,
9
00:02:47,584 --> 00:02:48,710
къщата беше
обърнат от платформата
10
00:02:48,794 --> 00:02:50,087
по средата на магистралата.
11
00:02:50,128 --> 00:02:51,838
Момчето никога не разбра какво го е ударило.
12
00:02:58,970 --> 00:02:59,888
Добре, това е всичко.
13
00:02:59,971 --> 00:03:01,348
Продължавайте, продължавайте
идва, хайде.
14
00:03:01,431 --> 00:03:02,641
Лесно, лесно.
15
00:03:02,724 --> 00:03:06,561
Добре, тръгваме назад
нагоре, обратно, обратно.
16
00:03:09,189 --> 00:03:10,190
Разкарайте ги оттук!
17
00:03:20,325 --> 00:03:21,660
Все още жив?
18
00:03:22,202 --> 00:03:23,495
Жизнените му показатели не са лоши,
19
00:03:23,578 --> 00:03:26,498
но с тези глава
наранявания, не знам.
20
00:03:26,581 --> 00:03:28,500
Вероятно никога не се събужда, нали?
21
00:03:37,676 --> 00:03:38,677
хей
22
00:03:38,760 --> 00:03:40,303
Господи, какво е това?
23
00:03:57,904 --> 00:04:00,782
Хей, какво по дяволите
правиш ли, човече?
24
00:04:17,340 --> 00:04:18,550
махай се
25
00:04:18,633 --> 00:04:21,636
- Казах да излизаш.
- Добре, добре, добре.
26
00:04:30,479 --> 00:04:32,689
Трябва да е така.
27
00:04:32,773 --> 00:04:34,983
Хей, хайде, хайде, човече.
28
00:04:36,026 --> 00:04:38,069
Виж, виж зъба, човече.
29
00:04:38,153 --> 00:04:39,738
Последния път ти
счупи проклетата ми челюст.
30
00:04:39,821 --> 00:04:41,865
- Не, трябва да е така.
- Хайде, човече.
31
00:04:54,836 --> 00:04:56,213
кучи син.
32
00:05:13,647 --> 00:05:14,856
здравей
33
00:05:14,940 --> 00:05:15,899
Джон?
34
00:05:15,982 --> 00:05:17,442
Не, там ли е?
35
00:05:17,526 --> 00:05:18,485
Това е д-р Ларсън.
36
00:05:18,568 --> 00:05:21,863
О, не, той е в лабораторията.
37
00:05:21,947 --> 00:05:23,240
Опитахте ли го там?
38
00:05:23,323 --> 00:05:25,617
Опитах.
Таблото беше затворено.
39
00:05:26,701 --> 00:05:28,495
Новина ли е за майка му?
40
00:05:28,578 --> 00:05:29,663
Да, добри новини.
41
00:05:29,746 --> 00:05:30,914
Тя дойде в съзнание.
42
00:05:30,997 --> 00:05:32,791
О, слава Богу.
43
00:05:32,874 --> 00:05:34,209
хайде
до тук скоро, Шарън.
44
00:05:34,292 --> 00:05:35,877
Тя може да изчезне отново.
45
00:05:35,961 --> 00:05:37,379
О, не, дори не казвай това.
46
00:05:37,462 --> 00:05:39,256
Ще, виж, ще го имам
там след 20 минути, става ли?
47
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
- Добре.
- Добре.
48
00:05:51,768 --> 00:05:52,978
Харт, по-добре ти
да се прибера вкъщи.
49
00:05:53,061 --> 00:05:54,688
По дяволите, близо е 2:00 сутринта.
50
00:05:58,483 --> 00:06:01,027
Сигурен си, че нямаш нужда
някаква помощ, д-р Холинс?
51
00:06:01,695 --> 00:06:03,029
знаеш ли какво е
52
00:06:03,113 --> 00:06:04,447
не
53
00:06:06,366 --> 00:06:07,576
Разгледайте.
54
00:06:11,162 --> 00:06:14,374
Това е класа на ренегатите
протеини, наречени приони.
55
00:06:15,250 --> 00:06:16,251
Приони.
56
00:06:17,586 --> 00:06:18,795
Дано да ни водят
57
00:06:18,879 --> 00:06:21,631
към причината за Алцхаймер
и други заболявания.
58
00:06:23,133 --> 00:06:24,175
Джон?
59
00:06:24,259 --> 00:06:26,344
Д-р Ларсън току-що се обади,
майка ти излезе от него.
60
00:06:26,428 --> 00:06:27,637
Той иска да си там веднага.
61
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
Преди колко време се обади?
62
00:06:30,473 --> 00:06:31,433
преди 20 минути.
63
00:06:32,517 --> 00:06:33,727
Каза ли какъв
във форма, в която беше?
64
00:06:33,810 --> 00:06:35,770
Не, той просто каза вземи
там възможно най-скоро.
65
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
Добре.
66
00:06:37,105 --> 00:06:38,690
Можем да вземем моята кола,
Оставих го до главния вход.
67
00:06:38,773 --> 00:06:40,400
Страхотно, това ще спести време.
68
00:06:40,483 --> 00:06:42,152
Преместиха я от
интензивно лечение?
69
00:06:42,235 --> 00:06:43,570
Д-р Ларсън каза
трябва да поискаме него
70
00:06:43,653 --> 00:06:46,656
на бюрото, той иска
да говоря с теб.
71
00:06:46,740 --> 00:06:47,908
Джон.
72
00:06:47,991 --> 00:06:49,284
Д-р Лойд, добри новини.
73
00:06:49,367 --> 00:06:51,286
Майка ми се възстанови
съзнание.
74
00:06:51,369 --> 00:06:53,371
О, добре.
това е страхотно
75
00:07:24,653 --> 00:07:26,321
Погребете го.
76
00:07:35,205 --> 00:07:36,581
Кой е този човек?
77
00:07:38,541 --> 00:07:40,085
Д-р Филип Лойд.
78
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
Прилича на кладенец отровител.
79
00:07:47,467 --> 00:07:51,429
Е, той работи в зародиша
военно изследване за известно време.
80
00:07:51,513 --> 00:07:52,681
ааа
81
00:07:52,764 --> 00:07:54,975
Той спечели всички награди там
беше с изключение на Нобеловата.
82
00:07:55,058 --> 00:07:57,352
Той вероятно ще спечели това за
върху какво работи сега.
83
00:07:57,435 --> 00:07:58,770
ти не знаеш
84
00:07:58,853 --> 00:08:00,689
Никой не го прави.
85
00:08:00,772 --> 00:08:01,731
Когато стигнеш до неговото ниво,
86
00:08:01,815 --> 00:08:04,067
не е нужно да говориш с хората
за вашите тайни проекти.
87
00:08:05,527 --> 00:08:08,029
Той работеше с майка ми за няколко
години преди да се пенсионира.
88
00:08:08,113 --> 00:08:10,657
Чух, че имали
нещо като разпадане.
89
00:08:14,119 --> 00:08:15,954
Бяхте страхотни
през цялото това нещо.
90
00:08:22,168 --> 00:08:24,421
Не й позволявай да говори твърде много.
И ако тя започне да бръщолеви-
91
00:08:24,504 --> 00:08:26,464
Никога не дрънкам.
92
00:08:28,675 --> 00:08:29,843
здравей
93
00:08:33,179 --> 00:08:37,017
През всичките пъти, когато ти казвах аз
никога не искам да остана жив
94
00:08:37,100 --> 00:08:39,352
чрез извънредни средства.
95
00:08:40,812 --> 00:08:42,439
Защо не дръпна щепсела?
96
00:08:42,981 --> 00:08:45,108
Какво е това, оплакване?
97
00:08:46,484 --> 00:08:50,030
Това не беше просто
инцидент, беше ли?
98
00:08:51,072 --> 00:08:53,867
Не, ти получи инфаркт.
99
00:08:53,950 --> 00:08:55,493
Причернял си.
100
00:08:57,037 --> 00:09:00,540
- Нараних ли някого?
- Не, само себе си.
101
00:09:04,127 --> 00:09:06,755
И така, какво си бил
прави през цялото това време?
102
00:09:06,838 --> 00:09:09,758
Седя тук и чакам
за да ми отворят очите?
103
00:09:11,009 --> 00:09:12,427
Отначало денонощно.
104
00:09:13,720 --> 00:09:16,222
Шарън беше тук за
добра част от това.
105
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
Вие двамата не сте се оженили
докато бях извън него, а ти?
106
00:09:21,728 --> 00:09:23,063
Не би ли харесал това?
107
00:09:26,357 --> 00:09:27,859
Така че има ли нещо
Мога ли да направя за вас?
108
00:09:29,277 --> 00:09:31,404
Ще трябва да почистиш вместо мен.
109
00:09:34,157 --> 00:09:38,995
Отидете горе и изгорете всичко.
110
00:09:40,455 --> 00:09:41,873
Изгори всичко?
111
00:09:42,791 --> 00:09:46,336
Уверете се, че сте намерили данните
свързани с хемоцианина.
112
00:09:48,088 --> 00:09:49,380
Беше обещаващо
113
00:09:49,464 --> 00:09:54,344
но страничните ефекти
са твърде опасни.
114
00:09:59,557 --> 00:10:01,518
Какво е?
115
00:10:01,601 --> 00:10:03,186
Майко какво?
116
00:10:03,269 --> 00:10:04,896
- Какво, майко?
- Току-що се сетих.
117
00:10:05,939 --> 00:10:07,607
О, мили Боже, онзи ден.
118
00:10:08,608 --> 00:10:11,402
Онзи ден отидох на шофиране
119
00:10:12,153 --> 00:10:15,490
да намерят смелостта да
направи това, което трябваше да направя.
120
00:10:16,491 --> 00:10:19,869
О, мили боже, той е още
жив, той все още е жив.
121
00:10:19,953 --> 00:10:21,162
Кой е жив?
122
00:10:21,246 --> 00:10:26,417
Виж, трябва да отидеш там
този момент, веднага, днес,
123
00:10:26,501 --> 00:10:28,461
и прекратете експеримента.
124
00:10:28,503 --> 00:10:33,591
Изгорете дневниците,
Антъни дневници, изгорете ги.
125
00:10:34,425 --> 00:10:38,388
И недей, недей
бъди изкушен, Джон.
126
00:10:38,471 --> 00:10:40,598
Ако продължите експеримента,
127
00:10:40,682 --> 00:10:42,267
кой знае какъв може да стане?
128
00:10:43,226 --> 00:10:47,856
О, мили Боже, никога не съм имал предвид
за да стигне дотук.
129
00:10:47,939 --> 00:10:50,525
Спокойно, не разбирам
това, което казваш.
130
00:10:50,608 --> 00:10:51,693
Кажи ми какво казваш.
131
00:10:51,776 --> 00:10:53,444
Антъни!
132
00:10:55,780 --> 00:10:57,490
Всичко ще е наред.
133
00:10:57,574 --> 00:10:59,200
Кой е Антъни?
134
00:10:59,284 --> 00:11:01,077
брат ти!
135
00:11:02,036 --> 00:11:04,414
Сега бързо, бързо.
136
00:11:29,856 --> 00:11:31,316
д-р Лойд.
137
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
По дяволите какво правиш тук?
138
00:11:33,067 --> 00:11:34,819
Мислех, че ти казах
никога да не идвам тук.
139
00:11:34,903 --> 00:11:36,738
Добро утро, д-р Лойд.
140
00:11:39,324 --> 00:11:40,992
Но сега, когато си тук,
може и да влезеш.
141
00:11:41,075 --> 00:11:42,368
хайде
142
00:11:49,334 --> 00:11:51,711
Какво има, не стана
Джаксън ще ти възстанови?
143
00:11:52,462 --> 00:11:53,421
Имам нужда от повече.
144
00:11:54,339 --> 00:11:55,506
Двойно повече.
145
00:12:01,930 --> 00:12:03,431
Не си паднал
любов към химикалите,
146
00:12:03,514 --> 00:12:04,891
имаш ли, Хари?
147
00:12:04,974 --> 00:12:06,809
Хей, това е моя работа.
148
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
Добре, това е твоя работа.
149
00:12:12,899 --> 00:12:14,025
Добре, да ти кажа какво ще направя.
150
00:12:14,108 --> 00:12:15,860
Ще ти дам $100 повече.
151
00:12:15,944 --> 00:12:17,904
Не чуваш
аз, д-р Лойд.
152
00:12:18,947 --> 00:12:23,284
Сега не обичам да заплашвам
хората, с които работя,
153
00:12:24,327 --> 00:12:25,828
но ако това е необходимо.
154
00:12:31,084 --> 00:12:33,086
Елате с мен, аз ще платя
ти какво ти дължа.
155
00:12:35,797 --> 00:12:36,756
хайде
156
00:12:39,926 --> 00:12:42,512
Аз съм лидер, модифицирам хората.
157
00:12:43,388 --> 00:12:47,308
Аз не само променям
умове и тела,
158
00:12:47,392 --> 00:12:50,728
Променям курса на
човешката еволюция също.
159
00:12:52,480 --> 00:12:54,440
Тук държите всичко
онези глупаци, които ти донесох?
160
00:12:54,524 --> 00:12:55,608
Това е.
161
00:13:02,073 --> 00:13:03,199
кажи ми нещо
162
00:13:04,325 --> 00:13:06,160
Още ли се страхуваш от мен?
163
00:13:06,911 --> 00:13:09,789
Може би мислиш, че мога
да те дискредитирам с това, което знам?
164
00:13:09,872 --> 00:13:12,250
Дискредитиран?
165
00:13:12,333 --> 00:13:14,502
Приятелю, ти би могъл
арестувай ме.
166
00:13:15,670 --> 00:13:17,714
Ти не би предал
приятел, би ли?
167
00:13:17,797 --> 00:13:18,923
Разбира се.
168
00:13:20,675 --> 00:13:22,552
Добре, че не си ми приятел.
169
00:13:25,263 --> 00:13:27,015
Едно нещо научих
от баща ми,
170
00:13:28,933 --> 00:13:31,561
никога не прекосявайте човек, който е
има очи на убиец.
171
00:13:33,104 --> 00:13:35,523
Мислиш, че имам
очите на убиец?
172
00:13:35,606 --> 00:13:37,191
Да, имаш.
173
00:13:58,379 --> 00:13:59,630
хей
174
00:13:59,714 --> 00:14:02,258
Хей, Лойд, хайде!
175
00:14:02,342 --> 00:14:05,636
Отвори по дяволите
врата, Лойд, хайде!
176
00:14:05,720 --> 00:14:07,180
мамка му
177
00:14:43,007 --> 00:14:44,342
Мога ли да изляза от тук?
178
00:15:02,485 --> 00:15:06,114
Д-р Лойд, моля, пуснете
вън, няма да кажа на никого! Моля те!
179
00:15:20,545 --> 00:15:25,550
Не, не!
180
00:15:29,345 --> 00:15:30,638
Джон.
181
00:15:30,721 --> 00:15:31,889
Как е майка ти?
182
00:15:31,973 --> 00:15:33,683
Почива, под упойка.
183
00:15:33,766 --> 00:15:35,476
Как намерихте
за това, Харт?
184
00:15:35,560 --> 00:15:36,936
О, не, обадих ти се
къща тази сутрин
185
00:15:37,019 --> 00:15:39,230
да кажа, че няма да дойда
и Шарън ми каза.
186
00:15:39,313 --> 00:15:41,190
Тогава защо си тук?
187
00:15:41,274 --> 00:15:42,775
Просто един от отбора, предполагам.
188
00:15:44,652 --> 00:15:47,029
Всеки шанс мога
имаш ли почивен ден?
189
00:15:47,113 --> 00:15:48,698
Не този уикенд, не.
190
00:15:48,781 --> 00:15:51,284
Това е 35-тата на родителите ми
годишнина от сватбата.
191
00:15:51,367 --> 00:15:52,785
Ще видим.
192
00:15:54,370 --> 00:15:56,497
Знаех, че това ще го хване.
193
00:16:01,461 --> 00:16:02,378
благодаря много
194
00:16:12,263 --> 00:16:13,389
Здравей, Брад.
195
00:16:15,475 --> 00:16:16,434
Добро утро.
196
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
Слушай, опитвам се
спрете да пушите днес,
197
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
така че не съм
говоря с някого.
198
00:16:20,771 --> 00:16:22,148
Съжалявам за това
199
00:16:22,899 --> 00:16:24,984
Особено ти, Харт.
200
00:16:34,202 --> 00:16:37,330
О, още добри новини за
майка ти, надявам се.
201
00:16:37,413 --> 00:16:39,165
Тя се справя много
добре, благодаря ти.
202
00:16:40,124 --> 00:16:42,877
Д-р Лойд, познавате ме
майка много дълго време.
203
00:16:42,960 --> 00:16:45,171
Да, бих казал
Познавах я малко.
204
00:16:45,254 --> 00:16:47,089
Танцувах на нейната сватба.
205
00:16:47,173 --> 00:16:48,382
Иска ми се да имам роднини
206
00:16:48,466 --> 00:16:50,968
за които мога да попитам
това, но аз не го правя.
207
00:16:52,053 --> 00:16:53,638
Защо не седнеш?
208
00:16:54,847 --> 00:16:56,140
благодаря
209
00:16:57,642 --> 00:16:59,769
Чувствате се малко неловко
говорим за това?
210
00:16:59,852 --> 00:17:01,479
Съвсем не.
211
00:17:05,858 --> 00:17:08,110
Имала ли е други деца?
212
00:17:09,111 --> 00:17:10,071
деца?
213
00:17:10,154 --> 00:17:12,281
Не, тя никога не е споменавала
нещо за дете.
214
00:17:12,365 --> 00:17:15,493
Нищо не бях чувал
за това до снощи.
215
00:17:16,744 --> 00:17:19,872
Тя спомена някого
на име Антъни.
216
00:17:23,459 --> 00:17:24,669
брат ми.
217
00:17:25,836 --> 00:17:27,296
Знаехте ли за него?
218
00:17:29,173 --> 00:17:30,091
Братко?
219
00:17:35,846 --> 00:17:37,682
Познавах майка ти
и изключено за много години
220
00:17:37,765 --> 00:17:39,892
но тя никога не е споменавала
друго дете.
221
00:17:41,185 --> 00:17:42,520
Тя каза ли нещо друго?
222
00:17:45,147 --> 00:17:46,315
не
223
00:17:51,362 --> 00:17:52,530
Благодаря ви за отделеното време.
224
00:17:53,990 --> 00:17:55,700
Връщаш ли се
до болницата?
225
00:17:55,783 --> 00:17:56,951
не
226
00:17:57,034 --> 00:17:58,286
Обещах й го
Качвам се до къщата
227
00:17:58,369 --> 00:18:00,913
да изчисти част от нея
неразрешени експерименти.
228
00:18:00,997 --> 00:18:03,833
Ще взема част от екипа със себе си
аз, когото мога да развържа.
229
00:18:03,916 --> 00:18:05,209
Е, чакай малко.
230
00:18:06,419 --> 00:18:07,962
Домашни експерименти?
231
00:18:09,547 --> 00:18:13,050
Аманда никога не е била
която да се откаже, нали?
232
00:18:13,134 --> 00:18:14,677
Искам да кажа, тя щеше да се задържи, момче,
233
00:18:14,760 --> 00:18:17,263
тя щеше да се придържа към a
сън или кошмар.
234
00:18:19,849 --> 00:18:21,767
Вие се грижите за себе си.
235
00:18:23,477 --> 00:18:24,562
да
236
00:18:28,691 --> 00:18:29,734
Антъни.
237
00:18:38,534 --> 00:18:40,328
Разкажи ми за Антъни.
238
00:18:41,662 --> 00:18:43,581
Искам да кажа, колко
от тях бяха там?
239
00:18:43,664 --> 00:18:45,708
Антъни две, Антъни три?
240
00:18:45,791 --> 00:18:50,004
Колко е имало преди да се почувстваш
морално задължен да прекрати?
241
00:18:51,213 --> 00:18:52,423
Бяха четирима.
242
00:18:53,382 --> 00:18:54,925
Четири.
243
00:19:02,224 --> 00:19:03,726
И това беше братът на Джон?
244
00:19:04,769 --> 00:19:06,437
какво говориш
245
00:19:06,520 --> 00:19:08,272
Виждате ли, вашият син и аз, добре,
246
00:19:08,356 --> 00:19:11,150
ние се развиваме
доста връзка.
247
00:19:11,233 --> 00:19:13,819
Всъщност мисля, че когато той
се връща от къщата ти,
248
00:19:13,903 --> 00:19:17,615
той ще ми каже
всичко за Антъни.
249
00:19:18,824 --> 00:19:22,620
Ще се погрижа той никога да не е толкова много
както те гледа отново.
250
00:19:23,496 --> 00:19:27,500
Ще му разкажа всичко
ти и твоите болни сънища.
251
00:19:27,583 --> 00:19:29,502
Той няма да ти даде
времето на деня.
252
00:19:30,878 --> 00:19:31,837
добре...
253
00:19:35,966 --> 00:19:37,843
Нека ти кажа нещо, Аманда.
254
00:19:39,637 --> 00:19:43,099
Мисля, че беше по-добре
разкажи ми за Антъни.
255
00:19:44,809 --> 00:19:48,854
Преди да отида, ще го направя
да те спра, Филип.
256
00:19:49,522 --> 00:19:51,941
Трябваше да го направя преди години.
257
00:19:52,024 --> 00:19:53,693
Къде ще отидеш, Аманда?
258
00:19:53,776 --> 00:19:55,277
Ще отидеш при твоя...
259
00:19:56,153 --> 00:19:59,407
Ще отидеш ли на справедливите награди?
260
00:19:59,490 --> 00:20:00,408
ти ли си
261
00:20:00,491 --> 00:20:02,451
Сега, сега, сега, сега, не, не.
262
00:20:03,661 --> 00:20:04,912
защо не ми кажеш
263
00:20:04,995 --> 00:20:06,789
Не, ти ми кажи.
264
00:20:06,872 --> 00:20:08,749
Ти ми кажи къде
вашите тетрадки са,
265
00:20:08,833 --> 00:20:10,584
кажи ми къде са записите
от експериментите са,
266
00:20:10,668 --> 00:20:13,921
кажи ми какво направи,
кажи ми как го направи.
267
00:20:14,004 --> 00:20:16,048
Искам да свърша
вашите експерименти.
268
00:20:17,591 --> 00:20:22,888
отивам да
правя всичко по силите си, за да те довърша.
269
00:20:23,723 --> 00:20:27,560
Страхувам се, скъпа моя,
не ти остава много сила.
270
00:20:34,024 --> 00:20:35,526
С християнската си вяра,
271
00:20:35,609 --> 00:20:39,697
тя беше обединена с всички
вашите вярващи народи.
272
00:20:40,990 --> 00:20:42,867
Сега в любов и милост,
273
00:20:44,034 --> 00:20:47,455
дай й място с
вашите ангели и светии.
274
00:20:49,123 --> 00:20:51,459
Предоставете това чрез
Христос нашия Господ.
275
00:20:52,793 --> 00:20:53,627
амин
276
00:20:53,711 --> 00:20:54,754
- Амин.
- Амин.
277
00:21:09,727 --> 00:21:11,103
Бих искал минута сам.
278
00:21:43,677 --> 00:21:45,137
Ти си нейният син.
279
00:21:46,472 --> 00:21:47,681
Моите съболезнования.
280
00:21:48,474 --> 00:21:49,391
благодаря
281
00:21:49,475 --> 00:21:51,435
Аз съм Мелиса Лефтридж.
282
00:21:51,519 --> 00:21:53,354
Опитах се да вляза
докосни се с майка си.
283
00:21:53,437 --> 00:21:55,147
Тогава разбрах
тя беше в болница.
284
00:21:56,065 --> 00:21:57,316
познавахте ли я
285
00:21:58,692 --> 00:22:01,195
Не, не лично,
но тя беше моето вдъхновение
286
00:22:01,278 --> 00:22:04,365
през всичките ми години в Оксфорд,
след това в лабораторията Кавендиш.
287
00:22:04,448 --> 00:22:05,407
И най-после се надявах,
288
00:22:05,491 --> 00:22:07,660
Щях да имам шанс
срещнете се и й благодарете.
289
00:22:09,620 --> 00:22:11,956
Беше ми изпратила пълно писмо
на похвала и насърчение.
290
00:22:13,999 --> 00:22:16,126
Опитах своето
хартия за хемоцианин.
291
00:22:17,461 --> 00:22:19,129
Работил ли си
с хемоцианин?
292
00:22:19,213 --> 00:22:21,632
Да, експериментирах
с него в Кавендиш.
293
00:22:22,716 --> 00:22:26,011
Имах теория, че може да помогне
предотвратяват разпадането на костите в пространството.
294
00:22:27,513 --> 00:22:28,806
Тя сподели моята теория.
295
00:22:30,015 --> 00:22:32,309
Можете да си представите как
това ме накара да се почувствам.
296
00:22:32,393 --> 00:22:34,728
Изхвърчах и купих
всяка книга, която някога е написала
297
00:22:34,812 --> 00:22:36,939
и получи копия от
всичките й дневници
298
00:22:37,648 --> 00:22:40,484
и запомнен,
не всяка дума разбира се,
299
00:22:40,568 --> 00:22:42,319
просто всяка мисъл.
300
00:22:42,403 --> 00:22:45,072
Чели ли сте
списания за Антъни?
301
00:22:45,155 --> 00:22:46,156
Не, не съм.
302
00:22:46,240 --> 00:22:48,200
мога ли
Налични ли са вече?
303
00:22:48,284 --> 00:22:50,411
Не, още не.
304
00:22:51,954 --> 00:22:53,038
Благодаря ви, г-це Лефтридж.
305
00:22:54,248 --> 00:22:56,292
Радвам се, че майка ми
ти беше от полза.
306
00:22:56,375 --> 00:22:58,836
Съжалявам, че никога не си го получил
да се срещне с нея лично.
307
00:22:58,919 --> 00:23:00,379
Моите съчувствия.
308
00:23:04,425 --> 00:23:05,634
Мис Лефтридж?
309
00:23:07,845 --> 00:23:08,929
Мелиса.
310
00:23:10,389 --> 00:23:11,515
Кой беше това?
311
00:23:11,599 --> 00:23:12,766
Мелиса Лефтридж.
312
00:23:12,850 --> 00:23:15,269
- О, познаваш ли я?
- Не, но всички ще стигнем.
313
00:23:15,352 --> 00:23:17,354
Тя идва до
къща този уикенд.
314
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
При нас този уикенд?
315
00:23:46,592 --> 00:23:47,968
Продължавай, херцог.
316
00:24:04,860 --> 00:24:06,278
Прекрасна къща.
317
00:24:15,245 --> 00:24:16,956
Откога не си тук?
318
00:24:17,039 --> 00:24:18,248
Много време.
319
00:24:18,332 --> 00:24:19,625
Пет или шест години.
320
00:24:19,708 --> 00:24:21,418
- Е, защо толкова време?
- Не знам.
321
00:24:21,460 --> 00:24:23,087
Тя харесваше уединението си.
322
00:24:32,513 --> 00:24:34,014
Хладилникът не работи.
323
00:24:36,809 --> 00:24:38,936
Предполагам, че токът е свършил.
324
00:24:39,019 --> 00:24:42,106
Не си ли платил комуналните
докато беше в болницата?
325
00:24:44,525 --> 00:24:47,820
Не, виж, по-добре да се обадя.
Може би ще успеят да стигнат тук преди да се стъмни.
326
00:24:50,906 --> 00:24:51,907
Джон.
327
00:24:53,617 --> 00:24:55,119
Връзката е прекъсната.
328
00:24:55,202 --> 00:24:56,578
Е, може би мога
запали светлините.
329
00:24:56,662 --> 00:24:58,747
Някога имаше a
генератор тук.
330
00:25:25,607 --> 00:25:26,525
Вижте.
331
00:25:29,236 --> 00:25:30,988
О, фризерът сигурно тече.
332
00:25:33,657 --> 00:25:35,159
Подовите дъски са изгнили.
333
00:25:36,076 --> 00:25:37,327
Нещо ужасно има там долу.
334
00:25:37,411 --> 00:25:38,245
Подушваш ли го?
335
00:25:38,328 --> 00:25:41,331
Един Бог знае докога това
е бил без никакво захранване.
336
00:25:49,006 --> 00:25:50,549
Може би е по-добре да отидем да го проверим.
337
00:25:51,508 --> 00:25:53,343
Искам да погледна
къщата с теб.
338
00:25:54,887 --> 00:25:58,891
Когато бях в гимназията, тя идваше
надолу за уикенд всеки месец или така
339
00:25:58,974 --> 00:26:01,101
и щяхме да излезем на
тези страхотни ресторанти
340
00:26:01,185 --> 00:26:02,853
и отидете на тези дълги разходки,
341
00:26:02,936 --> 00:26:06,732
говори за всичко под
слънцето освен науката.
342
00:26:12,654 --> 00:26:14,031
Вашата стая?
343
00:26:14,114 --> 00:26:15,157
Искате ли да го видите?
344
00:26:21,830 --> 00:26:23,082
ти сериозно ли
345
00:26:33,884 --> 00:26:36,637
Е, тя ми каза, че е така
ще продължи работата си...
346
00:26:38,680 --> 00:26:40,265
но не до тази степен.
347
00:26:44,520 --> 00:26:46,313
Радвам се, че повдигнах групата.
348
00:26:46,396 --> 00:26:48,607
Това може да отнеме a
седмица за организиране.
349
00:26:48,690 --> 00:26:51,068
Е, сигурен съм, г-це Лефтридж
ще бъде голяма помощ.
350
00:26:51,151 --> 00:26:52,986
Хей, доведох я тук
351
00:26:53,070 --> 00:26:54,530
защото тя знае повече
за работата на майка ми
352
00:26:54,613 --> 00:26:55,656
отколкото всеки от нас.
353
00:26:56,532 --> 00:26:57,950
Изглежда никой друг нямаше нищо против.
354
00:26:58,992 --> 00:27:00,202
И аз нямам нищо против.
355
00:27:01,286 --> 00:27:05,332
Единственото нещо, което ме разстройва е
356
00:27:05,415 --> 00:27:07,501
това не е твое
вече момчешка стая.
357
00:29:44,533 --> 00:29:46,159
Мелиса.
358
00:29:46,243 --> 00:29:49,079
Не чух звънеца на вратата.
359
00:29:49,162 --> 00:29:50,247
Забравихте да заключите
вратата снощи.
360
00:29:50,330 --> 00:29:51,748
Току що влязох.
361
00:29:51,832 --> 00:29:53,375
Надявам се, че нямате нищо против.
362
00:29:53,458 --> 00:29:54,668
не
363
00:29:54,710 --> 00:29:56,878
Не, в никакъв случай.
364
00:29:56,962 --> 00:29:59,006
Реших да не го правя
чакай другите.
365
00:29:59,089 --> 00:30:00,799
Исках да започна работа рано.
366
00:30:02,342 --> 00:30:03,593
Посред нощ?
367
00:30:06,013 --> 00:30:07,264
Джон, какво мислиш, че е това?
368
00:30:09,808 --> 00:30:11,518
Това е схематично.
369
00:30:11,601 --> 00:30:13,270
За какво, знаете ли?
370
00:30:15,105 --> 00:30:16,982
Някакъв вид
инкубационно устройство.
371
00:30:18,025 --> 00:30:19,735
Изглежда не мога да намеря...
372
00:30:21,320 --> 00:30:22,487
здравей
373
00:30:22,571 --> 00:30:23,739
Здравейте, аз съм Мелиса.
374
00:30:25,157 --> 00:30:27,701
Тъкмо щях да
отидете да си направите кафе.
375
00:30:27,784 --> 00:30:29,369
страхотно
Искате ли кафе?
376
00:30:29,453 --> 00:30:30,620
Не, не за мен, благодаря.
377
00:30:32,164 --> 00:30:33,290
Добре.
378
00:30:43,967 --> 00:30:45,177
Добре, сега гледайте това.
379
00:30:45,260 --> 00:30:47,512
искам цигара,
Нямам съвпадение, нали?
380
00:30:47,596 --> 00:30:49,931
Всичко, което трябва да направя, е да натисна
този малък бутон точно тук.
381
00:30:50,015 --> 00:30:52,100
Цигарата ще пукне
вън и самата светлина.
382
00:30:52,184 --> 00:30:53,143
готови ли сте
383
00:30:53,226 --> 00:30:54,227
да
384
00:30:58,690 --> 00:30:59,983
Не е ли добре?
385
00:31:01,443 --> 00:31:02,527
Не проработи.
386
00:31:02,611 --> 00:31:04,321
Е, не трябва,
387
00:31:04,404 --> 00:31:06,448
това е за хора, които са
опитвайки се да откажа пушенето.
388
00:31:12,204 --> 00:31:13,872
Погледни този глупак.
389
00:31:13,955 --> 00:31:15,707
Защо си губи времето?
390
00:31:15,791 --> 00:31:18,502
Искам да кажа, той не знае ли
тя няма ли да е там горе с нас?
391
00:31:18,585 --> 00:31:20,379
Нямаше ли някога да се случи
към теб да бъда мил
392
00:31:20,462 --> 00:31:22,297
на някой, който не си бил
надяваш се да спиш с?
393
00:31:22,381 --> 00:31:24,591
Страшно мила съм
на теб, нали?
394
00:31:24,674 --> 00:31:27,636
Както и да е, какво те прави такъв
сигурен ли е, че не се надява?
395
00:31:28,762 --> 00:31:31,264
Защото той все още е
затвори ми.
396
00:31:32,682 --> 00:31:35,227
Мислех, че ти каза ти
никога нямат връзки
397
00:31:35,310 --> 00:31:36,520
с хората, с които работите.
398
00:31:36,603 --> 00:31:39,189
Е, не трябваше
да бъде връзка.
399
00:31:39,272 --> 00:31:40,982
Искам да кажа, трябваше
да бъде уикенд или два
400
00:31:41,066 --> 00:31:43,151
на забавление и игри
и той стана сериозен.
401
00:31:44,611 --> 00:31:46,571
Не планирах да го нараня.
402
00:31:48,031 --> 00:31:49,866
Защо си толкова настроен към него?
403
00:31:49,950 --> 00:31:52,536
Защото на всички
толкова високо над него.
404
00:31:52,619 --> 00:31:54,663
Брад, ти си постдоктор.
405
00:31:54,746 --> 00:31:55,997
Порасни.
406
00:31:57,791 --> 00:31:58,959
Бъдете много внимателни с това.
407
00:31:59,042 --> 00:32:02,504
Това е 35-тата на родителите ми
подарък за годишнина.
408
00:32:04,256 --> 00:32:06,299
Не знаех
35-та беше динята.
409
00:32:13,223 --> 00:32:14,558
Извинявай, Шарън.
410
00:32:14,641 --> 00:32:15,892
Джон иска малко чай,
така че се чудех...
411
00:32:15,976 --> 00:32:18,937
Не мога, заета съм.
412
00:32:19,020 --> 00:32:20,147
Не исках да го получиш.
413
00:32:20,230 --> 00:32:23,233
отивам да
Щях да те попитам дали искаш чаша.
414
00:32:23,942 --> 00:32:25,485
О, аз...
415
00:32:26,778 --> 00:32:28,697
Не, благодаря.
416
00:32:29,781 --> 00:32:30,699
Добре.
417
00:32:43,420 --> 00:32:45,505
- Хей, къде бяхте момчета?
- здравей
418
00:32:45,589 --> 00:32:46,965
Трябваше да взема диня.
419
00:32:48,049 --> 00:32:49,050
съжалявам
420
00:32:50,218 --> 00:32:51,887
Не, не, никога не е била динята.
421
00:33:01,021 --> 00:33:02,898
Ето, позволете ми да ви помогна с тези неща.
422
00:33:11,907 --> 00:33:12,824
Мелиса?
423
00:33:12,908 --> 00:33:14,326
Това е Брад Бакстър.
424
00:33:14,409 --> 00:33:15,535
Мелиса Лефтридж.
425
00:33:15,619 --> 00:33:16,536
здравей
426
00:33:16,620 --> 00:33:18,079
как си
427
00:33:18,830 --> 00:33:20,415
Още ли искаш този чай, Джон?
428
00:33:20,499 --> 00:33:22,792
Не, благодаря.
429
00:33:22,876 --> 00:33:25,712
Това място е невероятно.
430
00:33:25,795 --> 00:33:27,964
Майка ти трябва да го е направила
беше истински електроинструмент.
431
00:33:28,048 --> 00:33:29,841
Искам да кажа, цялото
къщата е фантастична,
432
00:33:29,925 --> 00:33:31,843
с възможното
изключение на мазето.
433
00:33:31,927 --> 00:33:32,761
Сега какво има там долу?
434
00:33:32,844 --> 00:33:34,554
Това е просто перално помещение.
435
00:33:34,638 --> 00:33:37,349
Спомням си, че се плъзнах надолу по един от
улеите от банята.
436
00:33:39,059 --> 00:33:40,519
какво е това
437
00:33:40,602 --> 00:33:41,937
обичам това
438
00:33:43,355 --> 00:33:45,315
Това е приспивна песен моя
майка играеше
439
00:33:45,398 --> 00:33:46,858
когато бих станал буен.
440
00:33:46,942 --> 00:33:48,610
Винаги изглеждаше
за да ме успокоиш.
441
00:33:49,861 --> 00:33:52,364
Защо не си направиш
няколко допълнителни копия?
442
00:33:52,781 --> 00:33:53,782
Харт.
443
00:33:55,283 --> 00:33:56,409
Здравейте, д-р Холинс.
444
00:33:56,493 --> 00:33:58,787
Всички, бих искал
да се срещнеш с Мелиса.
445
00:33:58,870 --> 00:33:59,746
Това е Харт.
446
00:33:59,829 --> 00:34:01,206
здравей
447
00:34:01,289 --> 00:34:03,291
Нел, Синди.
448
00:34:03,375 --> 00:34:06,169
- Радвам се да се запознаем.
- Добре, Харт, Синди,
449
00:34:06,253 --> 00:34:08,463
Искам да започнеш да организираш
изследователския материал.
450
00:34:08,547 --> 00:34:10,006
Всичко, което трябва да се направи
с експериментите,
451
00:34:10,090 --> 00:34:11,716
данните от изследването,
и източниците,
452
00:34:11,800 --> 00:34:13,677
и всичко, което намерите
върху хемоцианина,
453
00:34:13,760 --> 00:34:15,595
Искам да вземеш
директно на Мелиса.
454
00:34:15,679 --> 00:34:18,390
Тя ще работи върху това
изключително от сега нататък.
455
00:34:18,473 --> 00:34:20,392
Брад, искам те
да реконструира всяка
456
00:34:20,475 --> 00:34:22,269
на майка ми
неразрешени експерименти
457
00:34:22,352 --> 00:34:25,105
и просто вижте дали можете
заковавам нещо.
458
00:34:25,188 --> 00:34:27,983
Започвам да търся
за информация за Антъни.
459
00:34:28,066 --> 00:34:29,693
Още няма следа от него?
460
00:34:29,776 --> 00:34:32,404
Може би има улики
списанията, които тя спомена
461
00:34:33,321 --> 00:34:35,532
но не успях
за да ги намерите или.
462
00:34:44,666 --> 00:34:46,334
Не мога да повярвам, че е избягал.
463
00:34:46,459 --> 00:34:47,419
херцог?
464
00:34:47,502 --> 00:34:49,796
Той просто е навън да изследва,
той ще намери пътя обратно.
465
00:34:50,630 --> 00:34:52,382
ами ти
Имаш ли късмет с дневниците?
466
00:34:53,008 --> 00:34:55,427
Може би ги е унищожила
преди да предприеме това пътуване
467
00:34:55,510 --> 00:34:56,636
и забрави за него.
468
00:34:57,512 --> 00:34:59,222
Искаш ли да помогнеш
аз с тези неща?
469
00:35:02,142 --> 00:35:05,478
Предпочитам да взема
хубава дълга вана преди вечеря.
470
00:35:07,522 --> 00:35:08,690
не бихте ли
471
00:35:18,366 --> 00:35:19,242
чакай
472
00:35:25,206 --> 00:35:29,169
Току що се зарекох
от този момент нататък,
473
00:35:30,962 --> 00:35:34,758
Никога няма да целуна
всеки по-грозен от теб.
474
00:36:17,467 --> 00:36:18,718
Толкова е сладък.
475
00:36:18,802 --> 00:36:20,053
Вижте банския му костюм.
476
00:36:20,136 --> 00:36:21,888
- Боже.
- О, чакай, виж.
477
00:36:21,971 --> 00:36:24,265
Това е стаята на Джон
преди това беше лабораторията.
478
00:36:24,349 --> 00:36:25,225
майтапиш се
479
00:36:26,184 --> 00:36:28,269
Мисля, че изглежда
по-добре като лаборатория.
480
00:36:30,313 --> 00:36:32,315
Има ли нещо по-добро
за ядене от остарели понички?
481
00:36:32,399 --> 00:36:34,609
Купих ви пъпеш, момчета.
482
00:36:36,945 --> 00:36:38,238
Винаги се оплаквате, мъже.
483
00:36:59,384 --> 00:37:00,593
недейте!
484
00:37:01,344 --> 00:37:03,096
Това е на моите хора.
485
00:37:03,179 --> 00:37:05,056
Казах, че можеш
има пъпеш.
486
00:37:05,849 --> 00:37:07,976
Харт, можеш ли да го сложиш в колата ми?
487
00:37:08,560 --> 00:37:09,394
Разбира се.
488
00:37:16,484 --> 00:37:18,153
О, да плача с глас.
489
00:37:19,362 --> 00:37:21,406
окей чао
490
00:39:52,557 --> 00:39:55,310
Вие със сигурност вземете своя
морски изследвания сериозно.
491
00:39:58,021 --> 00:39:59,606
Спа ли тук снощи?
492
00:39:59,689 --> 00:40:01,482
Не, спах вътре
лабораторията на майка ти.
493
00:40:01,566 --> 00:40:02,483
О?
494
00:40:02,567 --> 00:40:04,402
Да, влязох там
след като всички си легнаха
495
00:40:04,485 --> 00:40:07,030
и следващото нещо, което разбрах, е то
беше време за сутрешното ми плуване.
496
00:40:07,947 --> 00:40:10,033
Намерихте ли
нещо в лабораторията?
497
00:40:10,116 --> 00:40:12,911
Един от по-големите на майка ти
списания е подробно проучване
498
00:40:12,994 --> 00:40:17,081
на възхода и спада от 3000
семейства морски животни.
499
00:40:17,165 --> 00:40:19,459
Намерихте ли нещо
на хемоцианин?
500
00:40:19,542 --> 00:40:20,460
Не, още не.
501
00:40:23,171 --> 00:40:24,005
Какво ще кажете за Антъни?
502
00:40:24,088 --> 00:40:25,673
има ли
препратка към Антъни?
503
00:40:26,925 --> 00:40:29,177
Вие наистина не мислите, че сте
може да има брат, нали?
504
00:40:30,136 --> 00:40:31,679
Не, не мисля така,
505
00:40:33,056 --> 00:40:34,307
но се чудя какво
тя имаше предвид.
506
00:40:35,516 --> 00:40:37,977
Мислите ли, че е била
изследване на хибридизацията?
507
00:40:38,061 --> 00:40:39,938
Не, не мисля така.
508
00:40:41,356 --> 00:40:43,232
Ти си против това.
защо
509
00:40:44,943 --> 00:40:47,946
Просто вярвам на всеки
създанието има право на съществуване
510
00:40:48,029 --> 00:40:50,740
като отделен
разпознаваемо същество.
511
00:40:55,745 --> 00:40:57,872
Проучване на взаимоотношенията.
512
00:40:57,956 --> 00:41:00,458
Ден е 28-ми
от живота на хибрида
513
00:41:00,541 --> 00:41:02,460
и има добри новини.
514
00:41:02,543 --> 00:41:05,046
Електрофореза
диаграмата е положителна
515
00:41:05,129 --> 00:41:06,130
за първи път.
516
00:41:06,214 --> 00:41:07,840
Антъни започна
за изразяване на--
517
00:41:07,924 --> 00:41:09,759
- Синди, подкрепи това.
- да
518
00:41:12,804 --> 00:41:13,680
Проучване на взаимоотношенията.
519
00:41:13,763 --> 00:41:17,183
Ден е 28-ми
от живота на хибрида
520
00:41:17,266 --> 00:41:18,768
и има добри новини.
521
00:41:18,851 --> 00:41:21,187
Електрофореза
диаграмата е положителна
522
00:41:21,270 --> 00:41:22,313
за първи път.
523
00:41:22,397 --> 00:41:26,150
Антъни започна да се изразява
генът на хемоцианин в кръвта му.
524
00:41:26,234 --> 00:41:27,694
Няма съмнение в ума ми
525
00:41:27,777 --> 00:41:29,946
че ДНК
учредяването е проработило.
526
00:41:30,029 --> 00:41:34,325
Иска ми се да мога да кажа на някого
за това, светът за предпочитане,
527
00:41:34,409 --> 00:41:36,244
но е твърде рано.
528
00:41:36,327 --> 00:41:39,205
Много малко биха разбрали
какво съм направил.
529
00:42:04,188 --> 00:42:07,316
Спокойно, Антъни, спокойно.
530
00:42:10,737 --> 00:42:13,239
Предполагам, че е разбрала дали работи кога
развихрил си се.
531
00:42:13,322 --> 00:42:14,157
какво?
532
00:42:14,240 --> 00:42:16,159
Майка ми играеше
че да ме успокоиш.
533
00:42:16,242 --> 00:42:19,454
Имате ли идея
какво се опитваше да успокои там?
534
00:42:24,959 --> 00:42:26,461
Беше ли нещо, което казах?
535
00:42:44,604 --> 00:42:46,564
херцог!
536
00:43:20,348 --> 00:43:21,307
мамка му
537
00:43:31,984 --> 00:43:32,902
херцог.
538
00:44:11,190 --> 00:44:14,026
Не, не!
539
00:44:15,862 --> 00:44:16,904
не!
540
00:44:24,662 --> 00:44:25,872
Харт!
541
00:44:26,831 --> 00:44:28,624
Господи, какво стана?
542
00:44:28,708 --> 00:44:30,585
Върнете се в къщата.
543
00:44:35,006 --> 00:44:36,048
Джон, помогни!
544
00:44:44,307 --> 00:44:45,558
Не казвайте на никого какво сте видели.
545
00:44:45,641 --> 00:44:47,310
Кажете, че е било бясно куче.
546
00:44:47,393 --> 00:44:48,644
Ние не искаме
паника всички.
547
00:44:52,565 --> 00:44:55,193
- Какво стана?
- Каза, че бясно куче го е нападнало.
548
00:44:55,276 --> 00:44:57,320
Трябва да го заведем на лекар.
549
00:44:57,403 --> 00:44:58,487
Харт.
550
00:45:32,688 --> 00:45:34,732
Джон, той ще се оправи.
551
00:45:35,566 --> 00:45:38,236
Все пак ще го оставим през нощта
но съм почти сигурен, че ще се оправи.
552
00:45:38,319 --> 00:45:40,488
страхотно мога ли да го видя
553
00:45:40,571 --> 00:45:44,325
- Имате ли идея какво го е нападнало?
- Смятаме, че е било бясно куче.
554
00:45:44,408 --> 00:45:45,826
Знаете ли къде се случи?
555
00:45:46,244 --> 00:45:48,746
В Shelter Cove
близо до Great Point.
556
00:45:48,829 --> 00:45:50,289
В коя стая е той?
557
00:45:50,373 --> 00:45:51,707
Краят на залата.
558
00:45:51,791 --> 00:45:53,960
Той е под тежки упоителни
и с много болка.
559
00:45:55,002 --> 00:45:56,045
благодаря
560
00:46:09,976 --> 00:46:10,851
Харт.
561
00:46:12,770 --> 00:46:13,813
Джон.
562
00:46:17,024 --> 00:46:19,944
тя е...
563
00:46:21,445 --> 00:46:22,488
Тя излъга.
564
00:46:22,989 --> 00:46:23,948
Кой излъга?
565
00:46:46,637 --> 00:46:48,014
Хемоцианин.
566
00:49:16,662 --> 00:49:18,956
Боже мой
567
00:50:20,601 --> 00:50:21,894
как е той
568
00:50:21,977 --> 00:50:23,771
Той ще се оправи.
569
00:50:23,854 --> 00:50:26,774
Докторът просто го пази
през нощта като предпазна мярка.
570
00:50:26,857 --> 00:50:29,235
Трябваше ли да му се ваксини срещу бяс?
571
00:50:30,110 --> 00:50:31,445
Не беше бясно куче.
572
00:50:31,529 --> 00:50:33,989
- Да, Мелиса каза, че Харт й е казал...
- Може би съм разбрал погрешно.
573
00:50:34,073 --> 00:50:35,616
Беше доста несвързан.
574
00:50:35,699 --> 00:50:37,201
Добре тогава, какво беше?
575
00:50:37,284 --> 00:50:38,702
Тук горе можеше да е койот.
576
00:50:38,786 --> 00:50:41,205
Дори планински лъв.
577
00:50:41,288 --> 00:50:43,541
Видях резултатите от
Кръвен тест на Харт.
578
00:50:44,583 --> 00:50:46,585
Каквото и да е нападнато
той е оставил следи
579
00:50:46,669 --> 00:50:48,254
хемоцианин в кръвта му.
580
00:50:49,046 --> 00:50:52,049
Е, това е невъзможно.
Хемоцианинът се среща само в морските обитатели.
581
00:50:52,132 --> 00:50:53,634
Добре, може би този койот
582
00:50:53,717 --> 00:50:56,387
или планински лъв имаше
току-що хапнах морска закуска.
583
00:50:56,470 --> 00:50:58,055
Не става така.
584
00:50:58,722 --> 00:51:01,934
Мелиса, ти си
експерт по хемоцианин.
585
00:51:02,017 --> 00:51:03,644
какво мислиш
586
00:51:03,727 --> 00:51:05,771
Е, не трябваше да идва
от това, което го нападна.
587
00:51:05,854 --> 00:51:07,648
Можеше да се случи
тук в лабораторията.
588
00:51:07,731 --> 00:51:09,316
Познаваш майка си
работи доста широко
589
00:51:09,400 --> 00:51:11,110
с нещата и може би Харт
влезе в контакт с него
590
00:51:11,193 --> 00:51:12,945
без да знам как
опасно е.
591
00:51:15,072 --> 00:51:17,408
Така че по-добре всички да сме
малко по-внимателно.
592
00:51:27,626 --> 00:51:30,087
Имали ли сте възможност да
оглеждам се за дневниците?
593
00:51:30,170 --> 00:51:31,213
Не, нямах време.
594
00:51:31,297 --> 00:51:32,715
Бях зает
играеща домашна майка.
595
00:51:32,798 --> 00:51:35,092
Точно сега трябва
завършете тази дисертация.
596
00:51:42,266 --> 00:51:43,851
Шарън, какво има?
597
00:51:45,561 --> 00:51:46,812
всичко-
598
00:51:46,895 --> 00:51:48,814
Дойдох тук, за да организирам
работа на майка ти
599
00:51:48,897 --> 00:51:50,649
и приятно прекарване на това.
600
00:51:50,733 --> 00:51:54,028
Просто щеше да бъде
ти и аз и нашите приятели.
601
00:51:54,111 --> 00:51:58,115
И тогава я каните и
някакво морско чудовище атакува Харт.
602
00:51:58,198 --> 00:52:00,909
Какво наистина те притеснява
Мелиса тук ли е, нали?
603
00:52:01,493 --> 00:52:02,411
вярно
604
00:52:02,494 --> 00:52:04,371
Виждам как си с Мелиса,
605
00:52:04,455 --> 00:52:05,914
Виждам как работите заедно.
606
00:52:07,082 --> 00:52:08,626
И вие също сте
привлечен от нея.
607
00:52:15,049 --> 00:52:16,425
къде отиваш
608
00:52:16,967 --> 00:52:18,594
Ще те оставя да си свършиш работата.
609
00:52:35,778 --> 00:52:38,781
Ако не знаех по-добре, щях
мисли, че никога не си спал.
610
00:52:38,864 --> 00:52:40,282
О, разбирам.
611
00:52:40,783 --> 00:52:43,202
Но само около час
време, това е моята болест.
612
00:52:43,285 --> 00:52:44,703
Каква болест?
613
00:52:45,329 --> 00:52:46,372
Амбиция.
614
00:52:48,374 --> 00:52:49,958
Знаеш ли, Мелиса,
все забравям
615
00:52:50,084 --> 00:52:52,586
да ти кажа колко се радвам
съм, че дойде тук.
616
00:52:52,670 --> 00:52:55,047
Наистина не съм бил
толкова много помощ, нали?
617
00:52:56,215 --> 00:52:57,883
Но аз донесох това
с мен от вкъщи
618
00:52:58,676 --> 00:53:00,969
в случай на нещо
празнично събитие.
619
00:53:02,680 --> 00:53:03,764
има ли го
620
00:53:06,850 --> 00:53:08,560
Може, нали?
621
00:53:22,282 --> 00:53:23,158
съжалявам
622
00:53:24,535 --> 00:53:26,036
не мога да направя това
623
00:53:30,791 --> 00:53:32,000
Не се извинявай.
624
00:53:33,919 --> 00:53:35,003
Тогава ще бъдем приятели.
625
00:53:41,885 --> 00:53:43,262
За какво да пием?
626
00:53:45,723 --> 00:53:49,184
Да пием за спомените
които не се правят.
627
00:53:52,855 --> 00:53:53,981
Но като каза това,
не се чудете
628
00:53:54,064 --> 00:53:56,066
ако ме намериш да се промъквам
в леглото ти тази вечер.
629
00:53:58,736 --> 00:54:00,988
Внимателно, на Шарън
лек сън.
630
00:55:04,259 --> 00:55:06,303
Е, какво мислиш?
631
00:55:06,386 --> 00:55:09,348
невероятно е,
това е абсолютно невероятно.
632
00:55:09,431 --> 00:55:10,849
Просто невероятно.
633
00:55:10,933 --> 00:55:12,392
Джон знае ли за това?
634
00:55:12,476 --> 00:55:15,604
Е, той преглежда някои дневници
но не и в мазето.
635
00:55:15,687 --> 00:55:17,189
по някаква причина,
не му е хрумвало
636
00:55:17,272 --> 00:55:19,149
че майка му може да има
скрито нещо там долу.
637
00:55:19,233 --> 00:55:20,734
Е, не знам
защо се включихте
638
00:55:20,818 --> 00:55:23,070
с Холинс на първо място.
639
00:55:24,279 --> 00:55:26,657
това не го разбирам,
малко те размекна.
640
00:55:27,741 --> 00:55:29,451
Искам да кажа, в това
етап от живота си.
641
00:55:30,452 --> 00:55:31,703
аз знам
642
00:55:32,287 --> 00:55:33,539
Не искам да се връщам.
643
00:55:34,665 --> 00:55:37,084
Не е само той,
Не обичам да шпионирам.
644
00:55:40,462 --> 00:55:42,047
Длъжен си ми.
645
00:55:45,843 --> 00:55:47,261
Позволете ми да видя ръцете ви за минута.
646
00:55:51,682 --> 00:55:53,600
защо си толкова студен
647
00:55:54,726 --> 00:55:57,020
Лекарството не е
толкова ефективен, колкото беше.
648
00:55:58,730 --> 00:55:59,857
Вижте, трябва ми нещо по-силно.
649
00:55:59,940 --> 00:56:03,026
Не мога да спя и
Много ме боли.
650
00:56:03,777 --> 00:56:04,653
разбирам
651
00:56:06,697 --> 00:56:07,781
Добре.
652
00:56:10,784 --> 00:56:12,619
Ето, кажи ти какво правиш.
653
00:56:12,703 --> 00:56:15,873
Използвайте това. Връщаш се в къщата
и ти ми доведе Антъни.
654
00:56:18,041 --> 00:56:20,127
Доведи ми Антъни и
доведи ми го жив.
655
00:56:20,210 --> 00:56:21,753
Вижте, не знам къде е.
656
00:56:21,837 --> 00:56:23,714
Не е то, а
той, той е!
657
00:56:23,797 --> 00:56:25,507
Родено е в къщата.
658
00:56:25,591 --> 00:56:27,634
Беше заредено в къщата на Аманда.
659
00:56:27,718 --> 00:56:30,220
Не искам Джон да мисли
брат му е опасен!
660
00:56:31,889 --> 00:56:33,265
Ще сключа сделка с теб.
661
00:56:34,349 --> 00:56:37,311
Ти направи това за мен и аз ще го направя
да ви направи по-силно лекарство.
662
00:56:39,229 --> 00:56:40,689
Честно?
663
00:56:45,444 --> 00:56:46,486
Справедлива.
664
00:56:54,453 --> 00:56:55,662
Д-р Стоун.
665
00:56:55,746 --> 00:56:56,830
да
666
00:56:56,914 --> 00:56:58,874
- Д-р Холинс е тук.
- Добре.
667
00:56:59,666 --> 00:57:00,876
всичко наред ли е
668
00:57:01,793 --> 00:57:02,628
Седнете.
669
00:57:03,170 --> 00:57:05,380
Здравейте, аз съм Синди Ръсел,
Помощникът на Джон.
670
00:57:05,464 --> 00:57:06,798
Как е Харт?
671
00:57:06,882 --> 00:57:09,176
Е, ще трябва
дръжте го още няколко дни.
672
00:57:09,259 --> 00:57:10,969
Той има повече от
тези конвулсии
673
00:57:11,053 --> 00:57:13,847
и има още нещо
Бих искал да говоря с вас за.
674
00:57:13,931 --> 00:57:14,932
Седнете, моля.
675
00:57:17,351 --> 00:57:18,685
Знаете ли какво представляват тези неща?
676
00:57:21,104 --> 00:57:22,314
не
677
00:57:22,397 --> 00:57:24,816
Помислих си
може да сте го виждали преди.
678
00:57:24,900 --> 00:57:26,610
затова ли ти
ни доведе да говорим?
679
00:57:26,693 --> 00:57:29,404
Кръвта на г-н Филипс
тестовете показаха тежки следи
680
00:57:29,488 --> 00:57:30,781
на хемоцианин.
681
00:57:31,573 --> 00:57:32,950
Как мислите, че се е стигнало до там?
682
00:57:33,033 --> 00:57:35,118
Виждам, че знаеш
какво е хемоцианин.
683
00:57:35,202 --> 00:57:37,746
Миналата година имаше подобно
случай в същия квартал
684
00:57:37,829 --> 00:57:39,665
освен колегата
не го преживя.
685
00:57:40,165 --> 00:57:41,583
Били Кавана.
686
00:57:41,625 --> 00:57:44,836
Кръвта му личеше дори
по-тежки следи от хемоцианин.
687
00:57:45,796 --> 00:57:48,924
Тази сутрин дръпнах
досието му от съдебния лекар.
688
00:57:54,137 --> 00:57:57,015
д-р Стоун, ти си
търсен веднага в спешното отделение.
689
00:57:58,100 --> 00:57:59,726
Вие сте нетърпеливи да видите
твой приятел все пак.
690
00:57:59,810 --> 00:58:01,061
Ще продължим това по-късно.
691
00:58:01,144 --> 00:58:02,813
Имам някои въпроси
Бих искал да те попитам.
692
00:58:02,896 --> 00:58:04,481
разбира се
693
00:58:04,564 --> 00:58:06,233
Докторе, може ли да вземем
проба от това?
694
00:58:06,316 --> 00:58:08,485
Съжалявам, това е
срещу политиката на болницата.
695
00:58:08,568 --> 00:58:09,611
съжалявам
696
00:58:12,781 --> 00:58:14,032
Вземете проба.
697
00:58:50,819 --> 00:58:51,862
Харт.
698
00:58:54,364 --> 00:58:55,449
мед.
699
00:59:06,334 --> 00:59:08,837
Да видим какво имаме тук.
700
00:59:13,592 --> 00:59:15,677
Диаграмата на електрофорезата е положителна.
701
00:59:21,475 --> 00:59:23,018
Процедура за прекратяване?
702
00:59:34,404 --> 00:59:37,783
Брад?
Защо работиш на тъмно?
703
00:59:37,866 --> 00:59:40,077
Защото имам енергийно съзнание.
704
00:59:41,578 --> 00:59:43,413
Защото проверих
генератор преди малко
705
00:59:43,497 --> 00:59:45,707
и почти излязохме
на газ, ето защо.
706
00:59:50,879 --> 00:59:51,963
Как е Харт?
707
00:59:52,047 --> 00:59:53,882
Горе-долу същото.
708
00:59:53,965 --> 00:59:56,551
- Какво, там ли го държат?
- Под тежка седация.
709
00:59:56,635 --> 00:59:59,346
Мелиса, бих искал
да останеш, моля те.
710
00:59:59,429 --> 01:00:01,223
Особено бих искал да го направиш
чуй какво имам да ти кажа.
711
01:00:03,767 --> 01:00:05,519
Доколкото си спомням,
712
01:00:05,602 --> 01:00:07,979
майка ми имаше майстор
на име Били Кавано.
713
01:00:08,688 --> 01:00:12,192
Днес разбрах, че е убит
преди година близо до къщата.
714
01:00:12,901 --> 01:00:15,028
Убеден съм, че беше
убит от същото същество
715
01:00:15,112 --> 01:00:16,822
това, по дяволите, почти уби Харт.
716
01:00:16,905 --> 01:00:18,073
Създание?
717
01:00:18,156 --> 01:00:20,575
О, имаш предвид хибрида
тревожеше се за тази сутрин.
718
01:00:20,659 --> 01:00:22,786
Прочетох доклада от аутопсията.
719
01:00:22,869 --> 01:00:25,956
Има тежки следи от
хемоцианин в кръвта му.
720
01:00:27,124 --> 01:00:28,375
Тази сутрин ме изненадахте
721
01:00:28,458 --> 01:00:30,836
когато ми каза тази кръв
тестовете не винаги са точни.
722
01:00:30,919 --> 01:00:32,045
Защо, вярно е, нали?
723
01:00:32,129 --> 01:00:34,589
Ти сериозно ли вярваш
че някой дори би си помислил
724
01:00:34,673 --> 01:00:36,550
на хемоцианин
освен ако не беше там?
725
01:00:36,633 --> 01:00:38,802
Какво не мога да разбера
затова си толкова убеден
726
01:00:38,885 --> 01:00:40,554
има някакъв вид
на хибрид тук.
727
01:00:40,637 --> 01:00:43,431
Е, ако можете да ме убедите
по различен начин, тогава, моля, направете.
728
01:00:43,515 --> 01:00:44,766
Виж, цял ден съм тук.
729
01:00:44,850 --> 01:00:47,644
Както и Брад, Шарън и
нищо не сме видели или чули.
730
01:00:47,727 --> 01:00:49,563
Това доказва ли
че не е тук?
731
01:00:49,646 --> 01:00:50,897
Не разбира се.
732
01:00:50,981 --> 01:00:52,232
Но те е страх, че е тук
733
01:00:52,315 --> 01:00:53,733
също не доказва нищо.
734
01:00:53,817 --> 01:00:55,193
Не сте го виждали, нали?
735
01:00:55,277 --> 01:00:58,446
Видях какво направи с Харт и
Прочетох графично описание
736
01:00:58,530 --> 01:01:00,157
от случилото се
на Били Кавано.
737
01:01:00,240 --> 01:01:01,950
Вижте, може би трябва
всички просто се махайте от тук.
738
01:01:02,033 --> 01:01:04,536
Да, искам всички вас
момчета да излитат.
739
01:01:04,619 --> 01:01:05,620
- Какво искаш да кажеш излитане?
- Джон.
740
01:01:05,704 --> 01:01:07,581
Чакайте, какво имате предвид, момчета?
ами ти
741
01:01:08,748 --> 01:01:11,126
Трябва да остана тук
и го прекрати.
742
01:01:11,209 --> 01:01:12,878
Полудял ли си?
743
01:01:14,713 --> 01:01:17,090
Виж, ако майка ти го направи
постигнете това чудо,
744
01:01:17,174 --> 01:01:18,967
искрено ли вярваш
тя би искала да го унищожи?
745
01:01:19,050 --> 01:01:20,385
Тя би го направила
направи същото
746
01:01:20,468 --> 01:01:21,678
ако не беше имала
инфаркт.
747
01:01:21,761 --> 01:01:24,181
Мисленето, което ви прави
чувстваш ли се по-добре с нея, Джон?
748
01:01:24,264 --> 01:01:26,600
Тя ме изпрати тук
за да прекратите експеримента.
749
01:01:26,683 --> 01:01:27,851
Това бяха нейните думи.
750
01:01:27,934 --> 01:01:29,519
Тя беше болна и умираше.
751
01:01:32,022 --> 01:01:34,733
Аманда Холинс, на която се възхищавах
нямаше след милион години
752
01:01:34,816 --> 01:01:37,485
край на такъв експеримент,
не по някаква причина.
753
01:01:37,569 --> 01:01:40,155
Защо това е толкова важно
на теб, Мелиса?
754
01:01:42,741 --> 01:01:44,451
Проклет генератор.
755
01:01:44,534 --> 01:01:46,036
Аз ще се погрижа за това.
756
01:01:54,753 --> 01:01:57,964
Мелиса взе ли
колата излезе снощи?
757
01:01:59,841 --> 01:02:03,803
Джон, ето го твоят виновник.
758
01:02:05,555 --> 01:02:06,640
страхотно
759
01:02:21,655 --> 01:02:23,448
Направихте ли това
снощи, Брад?
760
01:02:25,450 --> 01:02:26,534
какво говориш
761
01:02:26,618 --> 01:02:28,328
Говоря за вземане
газта от колата ми
762
01:02:28,411 --> 01:02:29,412
и го поставя в генератора.
763
01:02:29,496 --> 01:02:31,414
Защо, какво
ти даде тази идея?
764
01:02:31,498 --> 01:02:32,499
Защото имах
пълен резервоар снощи
765
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
и тази сутрин
почти празен е.
766
01:02:34,251 --> 01:02:35,710
Е, не ме гледай.
767
01:02:36,836 --> 01:02:38,713
Излязохте ли за цигари?
768
01:02:41,341 --> 01:02:44,010
Това е, което пазя
в случай на ядрена война.
769
01:02:45,220 --> 01:02:47,806
- Дори не съм пипал цигара.
- Добре.
770
01:02:47,889 --> 01:02:50,725
- Може да е била Мелиса.
- Какво те кара да твърдиш това?
771
01:02:50,809 --> 01:02:53,061
Е, има нещо
гадно за момичето.
772
01:02:53,144 --> 01:02:54,521
Целунах я онази вечер.
773
01:02:54,604 --> 01:02:57,899
Не е нищо важно, просто
малко предложение за запознаване.
774
01:02:57,983 --> 01:02:59,150
Съжалявах, че го направих.
775
01:02:59,234 --> 01:03:00,735
защо
776
01:03:00,819 --> 01:03:01,945
Защото се чувстваше като
Стисках устни
777
01:03:02,028 --> 01:03:03,905
към охладени скариди.
778
01:03:03,989 --> 01:03:05,949
какво говориш
относно скаридите за?
779
01:03:07,242 --> 01:03:09,828
Наясно ли си, че си
ядосан ми без причина?
780
01:03:09,911 --> 01:03:11,913
- Не ти се сърдя.
- Кой тогава?
781
01:03:11,997 --> 01:03:13,290
Не знам, никой!
782
01:03:13,373 --> 01:03:15,000
Сега, когато нещата се получават
малко горещо тук,
783
01:03:15,083 --> 01:03:17,002
имаш нещо против да ти кажа какво
Мисля, че се случва
784
01:03:17,085 --> 01:03:18,878
на теб, откакто дойдохме тук?
785
01:03:18,962 --> 01:03:20,922
Мисля, че полудяваш!
786
01:03:21,006 --> 01:03:23,174
По въображаем начин.
787
01:03:23,258 --> 01:03:24,676
какво говориш
788
01:03:24,759 --> 01:03:26,052
Добре, първо ти
търсене високо и ниско
789
01:03:26,136 --> 01:03:28,054
за брат, който
никой никога не е чувал.
790
01:03:28,138 --> 01:03:30,015
Сега се опитваш да
намери, какво, някакъв хибрид
791
01:03:30,098 --> 01:03:32,183
който атакува само
майстори и тъпаци.
792
01:03:32,267 --> 01:03:33,184
Ако това не е...
793
01:03:35,687 --> 01:03:36,896
какво?
794
01:03:37,814 --> 01:03:39,190
Какво е?
795
01:03:44,446 --> 01:03:46,197
Хей, чакай малко, Джон!
796
01:03:47,824 --> 01:03:49,034
- Джон.
- Вашата чанта.
797
01:03:49,117 --> 01:03:50,493
- О, какво?
- Вашата чанта, вашата чанта.
798
01:03:50,577 --> 01:03:51,536
Джон.
799
01:03:53,038 --> 01:03:54,414
какво става
800
01:03:57,292 --> 01:03:59,336
- Джон.
- какво правиш
801
01:03:59,419 --> 01:04:00,420
- Джон.
- Джон.
802
01:04:00,503 --> 01:04:01,921
за бога,
всичко, което трябва да направите, е
803
01:04:02,005 --> 01:04:03,214
кажи ни какво правиш
и ние можем да ви помогнем, нали?
804
01:04:03,298 --> 01:04:06,426
- Има ли нещо, което можем...
- Тишина, моля, само мълчи.
805
01:04:06,509 --> 01:04:08,553
дай ми шанс
добре ли
806
01:04:32,077 --> 01:04:33,828
- Джон!
- Какво по дяволите правиш?
807
01:04:36,331 --> 01:04:37,582
Не вярвам в това.
808
01:05:20,625 --> 01:05:21,668
Какво е?
809
01:05:22,836 --> 01:05:24,879
- Идентични са.
- Какво означава?
810
01:05:24,963 --> 01:05:26,089
Може ли някой да ми каже
какви са тези неща?
811
01:05:26,172 --> 01:05:28,425
Това идва от същото
нещо, което нападна Харт.
812
01:05:28,508 --> 01:05:30,510
- Какво?
- Имам предвид нещото, което нападна Харт
813
01:05:30,593 --> 01:05:32,595
и нещото, което ми
майка вика антъни,
814
01:05:32,679 --> 01:05:34,973
брат ми,
са едно и също.
815
01:05:35,056 --> 01:05:36,474
това не го разбирам
816
01:05:36,558 --> 01:05:38,560
Как може това нещо
бъда твой брат?
817
01:05:38,643 --> 01:05:41,187
Преди много време оставих моята
майко вземи малко от моята тъкан.
818
01:05:41,271 --> 01:05:42,730
Имаше нужда от човешки клетки
819
01:05:42,814 --> 01:05:44,816
за експерименти
тя работеше върху.
820
01:05:44,899 --> 01:05:47,318
Явно ги е свързала
в някои животински видове
821
01:05:47,402 --> 01:05:49,696
някакъв вид,
Бог знае какво.
822
01:05:49,779 --> 01:05:51,573
Тя направи хибрид.
823
01:05:51,656 --> 01:05:53,199
Сигурно е започнала
наричайки го Антъни
824
01:05:53,283 --> 01:05:54,868
след нейния любим светец.
825
01:05:54,951 --> 01:05:58,830
Предполагам, че беше просто за
направи го по-човешко за нея,
826
01:05:58,913 --> 01:06:01,124
по-малко неестествено.
827
01:06:06,254 --> 01:06:07,255
Брад?
828
01:06:10,633 --> 01:06:12,051
Ще взема колата.
829
01:06:39,913 --> 01:06:41,164
не!
830
01:06:44,459 --> 01:06:45,668
Господи!
831
01:06:48,713 --> 01:06:50,465
Брад, Брад!
832
01:07:09,192 --> 01:07:10,109
да тръгваме
833
01:07:11,402 --> 01:07:12,654
да тръгваме
834
01:07:12,737 --> 01:07:13,780
хайде де!
835
01:07:18,785 --> 01:07:21,037
Сестра Пери към сестринския пункт.
836
01:07:21,120 --> 01:07:24,707
Сестра Пери, моля, докладвайте
до станцията на медицинската сестра.
837
01:07:25,750 --> 01:07:27,168
Не, не, всичко е наред.
838
01:07:27,252 --> 01:07:29,045
Просто трябва да взема малко кръв.
839
01:07:29,128 --> 01:07:30,880
Трябва да предупредя приятелите си,
Трябва да ги предупредя!
840
01:07:30,964 --> 01:07:33,591
Останете в леглото. Ти си в никакво състояние
да се измъквам.
841
01:07:33,675 --> 01:07:36,386
Хайде сега, ти си
ще се нараниш.
842
01:07:36,469 --> 01:07:38,596
Код червено, западно крило, стат.
843
01:07:38,680 --> 01:07:39,931
Код червено, стат!
844
01:07:42,350 --> 01:07:43,643
Хей, хей, хайде!
845
01:07:43,726 --> 01:07:44,561
Хайде, човече!
846
01:07:45,937 --> 01:07:48,690
Пусни ме, махни се от пътя ми!
847
01:07:49,691 --> 01:07:51,234
- Обадете се на охраната.
- Хайде насам, насам.
848
01:07:53,653 --> 01:07:54,946
Хей ти, хайде!
849
01:07:57,532 --> 01:07:59,033
Хвани го!
850
01:07:59,117 --> 01:08:01,202
Там горе, там горе.
851
01:08:01,286 --> 01:08:03,037
Хайде, хайде!
852
01:08:03,121 --> 01:08:04,622
Върни се тук!
853
01:08:04,706 --> 01:08:05,707
хей
854
01:08:15,258 --> 01:08:16,884
Мелиса.
855
01:08:16,968 --> 01:08:18,052
къде беше
856
01:08:18,136 --> 01:08:19,304
Ние те търсихме.
857
01:08:19,387 --> 01:08:22,223
Той иска Антъни и
каквото д-р Лойд иска.
858
01:08:23,474 --> 01:08:24,767
Той го иска жив.
859
01:08:26,352 --> 01:08:27,520
Дай ми пистолета.
860
01:08:31,274 --> 01:08:32,358
какво правиш
861
01:08:33,568 --> 01:08:34,736
Наддаването на д-р Лойд.
862
01:08:35,695 --> 01:08:36,863
защо
863
01:08:36,946 --> 01:08:38,448
Той е единственият лекар
който е пожелал
864
01:08:38,531 --> 01:08:39,782
да лекувам болестта си.
865
01:08:40,491 --> 01:08:41,659
Амбиция.
866
01:08:41,743 --> 01:08:44,537
Дори по-фатално от сега, страхувам се.
867
01:08:44,621 --> 01:08:46,831
Аз го заразих
боравене с хемоцианин.
868
01:08:46,914 --> 01:08:50,460
Той го направи по-малко болезнено
и ми даде надежда.
869
01:08:59,844 --> 01:09:01,763
- Няма да го пусне!
- Дръж се.
870
01:09:04,098 --> 01:09:06,017
Вземете нещо!
871
01:09:10,313 --> 01:09:11,439
Добре.
872
01:09:14,108 --> 01:09:15,109
Дръпни го.
873
01:09:23,910 --> 01:09:24,911
Разбра ли я?
Разбра ли я?
874
01:09:35,588 --> 01:09:36,839
Мелиса.
875
01:09:38,007 --> 01:09:39,258
О, Боже, студено й е.
876
01:09:39,342 --> 01:09:41,928
Мелиса, почакай.
Ще те закараме в болница.
877
01:09:42,011 --> 01:09:44,722
Не, само д-р Лойд може да помогне.
878
01:09:45,556 --> 01:09:47,600
Вече е късно дори за него.
879
01:09:47,684 --> 01:09:50,228
Джон, Антоний
дневниците са скрити
880
01:09:50,311 --> 01:09:51,896
зад пералното помещение.
881
01:09:53,106 --> 01:09:54,565
Те принадлежат на вас.
882
01:09:56,651 --> 01:09:58,945
Майка ти беше моят герой.
883
01:09:59,028 --> 01:10:00,238
Мелиса!
884
01:10:05,034 --> 01:10:07,745
- О, не, Боже!
- Не!
885
01:10:13,960 --> 01:10:15,378
Мелиса!
886
01:10:16,546 --> 01:10:17,672
Джон!
887
01:10:22,135 --> 01:10:23,302
направи нещо!
888
01:10:23,386 --> 01:10:24,637
Трябва да направим нещо!
889
01:10:26,639 --> 01:10:27,682
О, Исусе.
890
01:10:36,274 --> 01:10:38,234
Какво по дяволите става?
891
01:10:44,407 --> 01:10:45,575
не!
892
01:10:59,547 --> 01:11:00,506
Брад!
893
01:11:06,053 --> 01:11:08,931
Хвани го!
Хвани го!
894
01:11:12,518 --> 01:11:14,353
Помогни ми да го измъкна от тук.
895
01:11:20,443 --> 01:11:21,986
Брад! Дръж се!
896
01:11:24,155 --> 01:11:26,157
Да, сложи го там.
897
01:11:30,703 --> 01:11:32,330
Изключено е, хайде да тръгваме.
898
01:11:32,413 --> 01:11:34,707
Хайде, всички
навън, хайде.
899
01:11:35,917 --> 01:11:37,585
Давай, давай!
900
01:11:37,668 --> 01:11:40,630
Погрижи се за крака на Брад. аз отивам
долу и провери вратите.
901
01:11:51,474 --> 01:11:53,392
- Не, върни се горе.
- Моля, искам да помогна.
902
01:11:53,476 --> 01:11:55,228
- Искам да ти помогна.
- Не, тук долу е твърде опасно.
903
01:11:55,311 --> 01:11:57,230
Навсякъде е опасно, Джон.
904
01:12:12,703 --> 01:12:13,579
Джон?
905
01:12:15,665 --> 01:12:16,541
Шарън!
906
01:12:19,627 --> 01:12:20,545
Шарън!
907
01:12:24,006 --> 01:12:25,800
Джон, Джон!
908
01:12:25,883 --> 01:12:27,051
чуваш ли ме
909
01:12:27,134 --> 01:12:29,178
- Добре ли си?
- Да, добре съм!
910
01:12:32,473 --> 01:12:33,724
добре съм
911
01:12:34,725 --> 01:12:36,811
не виждам
912
01:12:36,894 --> 01:12:38,312
Чакай, ще го направим
да те измъкна от там.
913
01:12:38,396 --> 01:12:39,355
Джон?
914
01:12:40,189 --> 01:12:41,232
Шарън!
915
01:12:42,525 --> 01:12:44,735
Ето, завържете го за този стълб.
916
01:12:46,529 --> 01:12:47,613
Хвани въжето.
917
01:12:47,697 --> 01:12:49,490
- Побързайте!
- Ще те издърпаме.
918
01:12:49,574 --> 01:12:51,284
- Остани спокоен.
- Чакай, идваме!
919
01:12:52,368 --> 01:12:53,452
Стой назад.
920
01:12:58,624 --> 01:12:59,876
виждаш ли го
921
01:13:01,586 --> 01:13:03,504
- Разбра ли?
- Добре!
922
01:13:03,588 --> 01:13:05,423
Джон?
923
01:13:06,591 --> 01:13:07,884
Добре.
924
01:13:07,967 --> 01:13:09,260
Тук ние...
Добре, разбрахме те.
925
01:13:10,386 --> 01:13:12,430
Дръж се за въжето!
926
01:13:12,513 --> 01:13:13,556
Дръж здраво.
927
01:13:14,515 --> 01:13:15,558
Това е.
928
01:13:18,728 --> 01:13:20,438
-Идва!
- Да, добре!
929
01:13:20,521 --> 01:13:21,856
Всичко е ясно!
930
01:13:23,608 --> 01:13:25,443
Добре, разбрахме те.
931
01:13:27,153 --> 01:13:28,321
Шарън!
932
01:13:29,530 --> 01:13:30,573
Шарън!
933
01:13:34,493 --> 01:13:35,786
ти добре ли си
934
01:13:36,579 --> 01:13:37,914
така мисля!
935
01:13:39,832 --> 01:13:41,000
Слизам долу.
936
01:13:41,083 --> 01:13:42,501
Дръж се здраво, идвам веднага.
937
01:13:42,585 --> 01:13:44,211
Добре, побързай.
938
01:14:04,398 --> 01:14:05,775
о боже
939
01:14:46,983 --> 01:14:48,859
Джон!
940
01:14:56,033 --> 01:14:57,910
Шарън, хайде, хайде.
941
01:15:01,831 --> 01:15:04,083
Тук, тук, върни се тук.
942
01:15:05,668 --> 01:15:06,585
да
943
01:15:27,314 --> 01:15:28,190
Харт!
944
01:15:30,443 --> 01:15:31,610
Харт.
945
01:15:31,694 --> 01:15:34,363
Джон и Шарън,
те са там долу.
946
01:15:39,452 --> 01:15:41,370
Джон, тук.
947
01:15:45,082 --> 01:15:46,292
Бъдете внимателни.
948
01:15:48,586 --> 01:15:50,504
Мисля, че това е част
на улея за пране.
949
01:15:50,588 --> 01:15:51,881
Можем да се изкачим.
950
01:15:56,052 --> 01:15:57,011
Брад!
951
01:15:59,305 --> 01:16:01,182
Не, почакай.
952
01:16:05,770 --> 01:16:07,688
- Хвани ме за ръката!
- Дръж се!
953
01:16:07,772 --> 01:16:08,731
Хвани ме за ръката!
954
01:16:09,607 --> 01:16:10,566
окей
955
01:16:11,025 --> 01:16:12,735
Не ме пускай, хванах те.
956
01:16:14,278 --> 01:16:16,155
Разбрах те, само дръпни.
957
01:16:16,781 --> 01:16:20,326
Синди. успокой се, успокой се
скъпа, дръж се за мен.
958
01:16:23,913 --> 01:16:24,914
Хвани ръката ми!
959
01:16:29,376 --> 01:16:30,503
Синди!
960
01:16:31,504 --> 01:16:32,505
Синди!
961
01:16:38,552 --> 01:16:39,720
Тя си отиде!
962
01:17:18,843 --> 01:17:20,010
О, Боже!
963
01:17:21,679 --> 01:17:23,681
Дръж се, ще го получим!
964
01:17:30,563 --> 01:17:32,565
какво ще правим
- Имам идея.
965
01:17:53,252 --> 01:17:54,712
хайде де!
966
01:17:58,507 --> 01:18:00,843
Шарън, трябва да останеш
тук и продължавай да тече лентата.
967
01:18:00,926 --> 01:18:03,345
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Искаш да го пусна отново...
968
01:18:03,429 --> 01:18:05,097
Моля, просто дръжте
лентата тече.
969
01:18:06,515 --> 01:18:07,600
ще се върна
970
01:18:17,067 --> 01:18:18,819
Харт, какво правиш тук?
971
01:18:18,903 --> 01:18:20,821
Синди е там долу.
972
01:18:21,739 --> 01:18:22,740
за какво е това
973
01:18:22,823 --> 01:18:24,450
Слизам след нея.
974
01:18:24,533 --> 01:18:26,035
Никой няма да слиза там.
975
01:18:26,118 --> 01:18:27,828
Тя има нужда от помощ.
976
01:18:27,912 --> 01:18:29,038
Единственият начин, по който сме
ще стигна до нея е
977
01:18:29,121 --> 01:18:30,497
първо да убие това нещо.
978
01:18:31,457 --> 01:18:32,625
как?
979
01:18:32,708 --> 01:18:34,335
Чакай малко.
980
01:18:34,418 --> 01:18:35,794
разбрах го
981
01:18:35,878 --> 01:18:40,007
Нека дадем този изрод
природата малка изненада.
982
01:19:06,283 --> 01:19:07,326
Шарън.
983
01:19:07,409 --> 01:19:09,828
Захранването ще спре
за няколко секунди.
984
01:19:09,912 --> 01:19:11,247
Сега, когато се включи отново,
985
01:19:11,330 --> 01:19:13,457
- Изключи музиката, става ли?
- Добре.
986
01:19:14,458 --> 01:19:15,584
Изключено е.
987
01:19:23,634 --> 01:19:25,970
дръж го!
Дръж го, не мърдай.
988
01:19:26,053 --> 01:19:27,846
какво правиш тук
989
01:19:27,930 --> 01:19:30,808
Дойдох да взема
моето наследство от Аманда.
990
01:19:31,684 --> 01:19:33,060
Той ми принадлежи.
991
01:19:34,061 --> 01:19:35,354
Не е жив.
992
01:19:35,980 --> 01:19:37,231
Не го хващаш жив.
993
01:19:37,314 --> 01:19:38,816
Получавам го жив, разбираш ли?
994
01:19:38,899 --> 01:19:41,944
Жив или над мъртвото ти тяло,
това разбира ли се
995
01:19:42,027 --> 01:19:44,280
Това уби Мелиса.
996
01:19:45,572 --> 01:19:48,033
Е, Мелиса не го направи
така или иначе трябва да живеят дълго.
997
01:19:49,034 --> 01:19:51,578
Сега нека влезем
къщата, а?
998
01:19:51,662 --> 01:19:53,747
Влизай в къщата, казах!
999
01:20:10,222 --> 01:20:11,056
тук!
1000
01:20:12,391 --> 01:20:13,684
Вземете жицата.
1001
01:20:13,767 --> 01:20:14,893
не какво правиш
1002
01:20:14,977 --> 01:20:16,145
Те се опитват да го унищожат.
1003
01:20:20,441 --> 01:20:22,943
Наричаш се учен?
Блестящ учен?
1004
01:20:23,027 --> 01:20:25,195
Включете проклетото захранване.
1005
01:20:26,488 --> 01:20:27,573
Не го прави!
1006
01:20:28,574 --> 01:20:29,992
Спрете това, за Бога!
1007
01:20:34,580 --> 01:20:36,707
Не можеш да направиш това, Джон,
майка ти го е създала.
1008
01:20:37,541 --> 01:20:39,501
Не го прави, не, не го прави!
1009
01:20:39,585 --> 01:20:41,086
- мамка му
- Остави го, излез оттам!
1010
01:20:41,170 --> 01:20:42,296
Имам нужда от нещо.
1011
01:20:42,379 --> 01:20:44,590
А ти, опитваш се
унищожи брат си.
1012
01:20:44,673 --> 01:20:46,425
- Това не е брат ми.
- Ти ме слушай.
1013
01:20:46,508 --> 01:20:48,177
Това е брат ти,
разбираш ли това
1014
01:20:48,260 --> 01:20:49,887
Беше грешка!
1015
01:20:49,970 --> 01:20:52,848
Майка ми го знаеше,
тя ме изпрати тук, за да го унищожа.
1016
01:20:54,058 --> 01:20:54,933
Не можете да го унищожите.
1017
01:20:55,017 --> 01:20:56,602
Създаден е от вашето собствено тяло,
1018
01:20:56,685 --> 01:20:58,562
майка ти е възнамерявала
така е.
1019
01:20:58,645 --> 01:21:01,523
Затова се е обадила
брат ти е.
1020
01:21:01,607 --> 01:21:03,150
Ти си част от това, Джон.
1021
01:21:03,233 --> 01:21:06,028
Това е част от сърцето ти,
част от вашия ум, част от вашата душа.
1022
01:21:06,111 --> 01:21:09,114
Той е част от вашето въображение,
разбираш ли
1023
01:21:13,160 --> 01:21:14,495
Изпържи кучия син!
1024
01:21:14,578 --> 01:21:15,829
- Не!
- Брад!
1025
01:21:18,832 --> 01:21:20,626
- Брад, направи го!
- Не!
1026
01:21:54,118 --> 01:21:55,035
Антъни!
1027
01:22:43,167 --> 01:22:44,418
Антъни!
1028
01:22:52,885 --> 01:22:55,179
Боже мой!
1029
01:23:01,560 --> 01:23:06,190
не!
1030
01:23:47,272 --> 01:23:48,815
Реших да опитам още веднъж.
1031
01:23:50,234 --> 01:23:51,318
Не успях да я намеря.
1032
01:23:52,819 --> 01:23:54,780
Мисля, че имам всички дневници.
1033
01:23:54,863 --> 01:23:57,324
Взехте ли дневниците
в пералното помещение?
1034
01:23:58,283 --> 01:23:59,868
Тези, които Мелиса намери.
1035
01:24:00,494 --> 01:24:01,453
Ще ги взема.
1036
01:24:01,537 --> 01:24:02,996
Ще се срещнем ли в колата?
1037
01:24:32,734 --> 01:24:34,027
Каква бъркотия.
1038
01:24:35,862 --> 01:24:37,114
Къде е Харт?
1039
01:24:37,197 --> 01:24:38,448
О, той е в линейката.
1040
01:24:39,157 --> 01:24:40,492
Кървенето спря.
1041
01:24:41,451 --> 01:24:46,290
Просто не може да повярва
че Синди я няма.
1042
01:24:48,875 --> 01:24:50,127
Ще отида да говоря с него.
1043
01:25:08,520 --> 01:25:09,521
не
1044
01:25:32,377 --> 01:25:33,211
Шарън!
1045
01:26:18,632 --> 01:26:21,093
Кибрит, мач, мач.
1046
01:26:22,969 --> 01:26:24,096
по дяволите!
1047
01:26:29,226 --> 01:26:30,227
хайде
1048
01:26:32,354 --> 01:26:33,355
Магнезий.
1049
01:26:34,231 --> 01:26:35,315
Ще имаме
да се махна от тук.
1050
01:26:35,399 --> 01:26:37,526
- Ето го.
- Благодаря, Харт.
1051
01:26:37,609 --> 01:26:38,777
Ще се върна вътре
и отивам да взема Брад.
1052
01:26:38,860 --> 01:26:40,779
- Добре ли си?
- Да, да.
1053
01:26:58,088 --> 01:26:59,715
Добре, да.
1054
01:27:05,887 --> 01:27:07,556
Брад!
1055
01:27:07,639 --> 01:27:08,598
Брад!
1056
01:27:17,524 --> 01:27:18,984
Не ме проваляй сега.
1057
01:27:23,238 --> 01:27:24,281
Добре.
1058
01:27:31,329 --> 01:27:33,248
Вие, малки копелета сте история.
1059
01:27:46,762 --> 01:27:47,763
Синди!
1060
01:27:48,680 --> 01:27:49,848
Синди.
1061
01:27:50,682 --> 01:27:53,852
това е, хайде
можеш да го направиш, хайде
1062
01:27:54,644 --> 01:27:56,396
Добре, добре.
1063
01:27:56,480 --> 01:27:58,440
Криех се и...
1064
01:27:59,941 --> 01:28:02,903
Джон, Шарън, Харт!
1065
01:28:03,737 --> 01:28:04,571
какво?
1066
01:28:04,654 --> 01:28:05,781
Къде, по дяволите, е Джон?
1067
01:28:05,864 --> 01:28:07,491
Той влезе да те търси.
1068
01:28:08,825 --> 01:28:09,910
не!
1069
01:28:17,542 --> 01:28:18,835
Джон!
1070
01:28:26,593 --> 01:28:29,262
- Къщата ще се взриви, махай се!
- Какво?
1071
01:28:30,180 --> 01:28:31,264
Синди.
1072
01:28:31,348 --> 01:28:32,766
Махай се!
1073
01:28:32,849 --> 01:28:35,268
Мазето е заразено
с малките копелета!
1074
01:28:38,313 --> 01:28:39,189
да тръгваме
1075
01:28:44,069 --> 01:28:44,986
влизай!
1076
01:28:45,695 --> 01:28:46,571
отвори вратата
1077
01:28:49,574 --> 01:28:50,492
Синди!
1078
01:28:52,118 --> 01:28:53,119
Влез вътре.